ضرب المثل های مـیناب:
ضرب‌المثل گونـه‌ای از بیـان هست که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز درون پس بعضی از آن‌ها نـهفته است. چه ات بارن مایی زرده بسیـاری از این داستان‌ها از یـاد رفته‌اند، چه ات بارن مایی زرده و پیشینـهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ با این‌حال، درون سخن به‌کار مـی‌رود. چه ات بارن مایی زرده شکل درست این واژه «مَثَل» هست و ضرب درون ابتدای آن اضافه است. بـه عبارتِ دیگر، «ضرب المثل» بـه معنای مَثَل زدن است.
در اینجا بـه تعدادی از ضرب المثل های رایج درون مـیناب اشاره ای کرده ام...
......................................
مار سَر صَحرا بـه تو بزن نـه زبون آدم
دربارهی مـی گویند کـه مورد حسد دیگران واقع شود
.....................................
صدا دُهُل از دور خَشِن
شنیدن آواز از دور خوب هست نـه از نزدیک
....................................
هَر زن زِشتِرن ناز و تَکَبُری بِشتِرن
زن زشت ناز و افاده زیـاد دارد
.....................................
مُرغ بـه جایی اِرت کـه دانـه بِچینت نـه بـه جایی کـه کینـه بِچینت
در جایی گفته مـی شود کـه با آدم بد خُلق و کینـه توز رفت آمد کنند
....................................
دوغِت نادَم بُرو کـه ماستت اَفِرِستُم
نقد و نسیـه وعده بهی این مثل را گویند
.....................................
نـه خَر ما از بارِن نـه چُک چُک ما از کارِن
نـه کار بـه ما دارد و نـه سر و کله زدن ما لازم است
....................................
خُودش ماهِن چه حاجتی بـه چِراغن
کسی کـه خودش قشنگ باشد احتیـاج بـه آرایش ندارد
...................................
یک تیر و دو نشون
کسی کـه برای کاری مـی رود و کار دوم رو انجام مـیدهد
..................................
شتر از پرصبری چوک پر زور اتارت سَغ از بی صبری کُچَک کور
شتر از بس صبرش زیـاده بچه اش کـه به دنیـا مـیاد پرزوره ولی سگ کـه بی صبره بچه اش کوره
این مثل را درون مورد اشخاص بی صبر مـی گویند
.................................
یزد دورن ول گز دور نین
شـهر یزد دور است ولی درخت گز کـه دور نیست .
................................
زنی خوبن کـه نون اکنت / آتش تو کودن بون اکنت
زنی خوب هست که خودش درون آتشدان ، آتش را روشن مـی کند و نان مـی پزد .
مفهوم عامـیانـه : چه ات بارن مایی زرده زن خانـه دار خوب هست .
..................................
زن بیوه کـه مال داره / شب و نیمـه شبی چنگال داره
با زن بیوه ازدواج کن کـه مال و دارایی دارد و در خانـه اش همـیشـه ، چنگال (نوعی شیرینی ) هست
.................................
مرد دو زنی شو تو مسجد اخووت
مردهایی کـه دو زن دارند ، شب ها درون مسجد مـی خوابند .
مفهوم عامـیانـه : مردهایی کـه دو زن دارند همـیشـه سرگردانند .
..................................
مرد فخیر ا رو اشتر سغی اگنت .
مرد فقیر ، روی شتر هم کـه بنشیند ، سگ او را گاز مـی گیرد .
...................................
چوکن نـه گازین ، ممون نـه خونـه ی قاضین .
پسر بچه ها درون حال بازی هستند ولی مادرهایشان درون خانـه ی قاضی .
.................................
اگه کورن کـه دحت ریسن
اگر نابیناست ولی آقا زاده هست .
................................
تا باغ ثمری هه باغپون دوری ا چرخت .
تا هنگامـی کـه باغ مـیوه دارد باغبان دورش مـی چرخد .
..............................
گيرغ دور چربي اگردت
مورچه ها بـه دنبال چربي هستند.
............................
خار خوبن سر مغ خودی تیز ببوت .
چه خوب هست که تیغ نخل بـه خودی خود تیز باشد .
............................
سغ کن سغ مم دادی
سگ کیـه ، سگ مادر داد محمد
............................
جهله ساز جهله اي نين كربه ساز كربه اي نين
كوزه ساز و آفتابه ساز خودشان اين وسايل ر ا ندارند.
............................
کار و مشو محتاج خویشان / که مردن بـه بود از طعن ایشان
برو کار کن که تا محتاج خویشاوندان نشوی ، چراکه مردن بهتر از محتاج آنـها بودن هست .
............................
اگر اطلسی کنی ، کانی بپوشی کـه دخت گرگا فروشی .
اگر پیراهن اطلس و گرانبهایی بپوشی باز هم تو سبزی فروش هستی .
............................
و....
[مـیـــــــــــــناب گلستان جنوب ایــــران چه ات بارن مایی زرده]
نویسنده و منبع | تاریخ انتشار: Sun, 26 Aug 2018 05:59:00 +0000